Search for it. Somewhere on the Unreal Editor window the project’s name is shown in big letters. Search the Mac’s hard drive for that name. You’ll probably find a folder named like that, which contains a file with the same name and a .uproject extension, among other files and subfolders. Copy that whole folder to the Windows computer.