From the FAQ:
When you cancel your subscription, you won’t receive access to future releases of Unreal Engine 4, however your login will remain active, and you are free to continue using the versions of Unreal Engine 4 which you obtained as a subscriber under the terms of the EULA.
So, yes, if you cancel your subscription and renew it later, you will be able to get the updates.