It was caused by the trailing whitespace (one piece of trailing whitespace worked fine, but that node had two).
It would cause a feedback loop whereby the editable text thought it should show a scrollbar, which it did, but then because the scrollbar made the editable text wider than before, it then thought it didn’t need it anymore so hid it again… over and over again. It’s fixed for 4.14 