This a plugin that I made which will show you the basics of streaming from a remote file system: GitHub - moritz-wundke/AsyncPackageStreamer: Simple plugin giving you the ability to load PAK files from the local FS or a remote one.
Please try not to reopen old answers, instead make a new one because the answers will then change into un-accepted.