The easiest way to start, i think, would be the Advanced Sessions Plugin. It’s reasonably easy to setup and iirc there should be video tutorials specially for this plugin.
A bit harder way would be to use Common User Plugin. It also works, but there is no doc on switching it to steam, though iirc it’s still the question of config only