From what I’ve heard, the Tags are, supposedly, automated. At least for a few other games that use the Workshop for mods.
It may just be that the support isn’t there for ARK mods, either at all or completely, yet. The game being EA is probably a factor, as the method for mods could change, theoretically I suppose, so they may wait until release to enable it?
-WM