Steam leaderboards add new value to existing

Just let us read the value ourselves and do the math depending on what we want, instead of forcing a default behavior that doesn’t suit most games.

The pull request I made was here https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/pull/2498