Hey there,
I would try setting the Online and Net logs to verbose in your game’s DefaultEngine.ini
[Core.Log]
LogOnline=verbose
LogNet=verbose
and then checkout the log filed saved into GAMENAME/Saved/Logs/
Hopefully some insight of what exactly is wrong can be gained from that