Update, good news! Apparently this was an issue on Valve’s side, not with UE4. One of my testers came back today and said all of the videos are playing correctly now on his Steam Deck.
Update, good news! Apparently this was an issue on Valve’s side, not with UE4. One of my testers came back today and said all of the videos are playing correctly now on his Steam Deck.