Got this to work with 4.14.1 but had to change the ModulePath of the MyProject.Build.cs code…
private string ModulePath
{
get { return ModuleDirectory; }
}
private string ThirdPartyPath
{
get { return Path.GetFullPath(Path.Combine(ModulePath, "../../ThirdParty/")); }
}