Maybe you should use fake godrays as cone meshes with translucent materials ? It can be cheaper for perfomance, also you can tweak it like you want.
Here is one of methods to do that - Ue4: advanced materials (Ep. 26 Basic Custom Godrays/LightShafts) - YouTube
Also in Robo Recall mod pack (available from launcher) you can find advanced light cone material