Seems like it’s really a bug, I give it now a lot of trys with different models, even with them in ue4. But collision is still not there for model, so segments spline tool with a mesh selected seems to be have a collision problem with (use complex collision…) . But when I drag & drop object itself with ocmplex collision into world than collision works. I hope you will fix it. 
Best regards