So randomly cycling among prefabricated floor plans aye? That should do the trick no problem.
Dungeon architect can still snazz up your interior spaces with a bit of code massaging. Although I guess at that point, it’d be easier to just make your own code to randomize interior decorations.
Good luck with your project!