Spawned actors visible after stopping, not during play

After CreateMeshSection(), you can try this:

SliceActor->Mesh->MarkRenderStateDirty();

You can also try setting a material.