SoundCue Delay Nodes Going Into Concatenator Appear To Use Overall SoundCue PlaybackTime Instead of Their Child(ren)'s

The BONUS BUG you mentioned is still a thing in Unreal 5.1.1. Concatenating two tracks with delays has only the second track play after a delay.