Hello Andrew,
thank you for taking additional time to investigate this issue. Please follow my initial reproduction of the issue step by step. The sound must not be a UI Sound. I can confirm that UI sounds do not cause that issue.
Yours sincerely,
Michail