Just to clarify, everything works normally when you are using the binary version of the Editor, correct?
Yes.
Thank you. 
EDIT: Sorry, I misread your last post. If I put the .bat file on my desktop it creates the info.txt I just posted.
If I put it on a new folder on my desktop it creates this file on the desktop. (the file doesn’t have extension by default, I added the .txt so I can attach it to the post).
If I open the .bat file from the command line, it says:
C:\Users\Miguel\Desktop\Nueva carpeta>17559-get_vs_environment.bat
Variable de entorno VS120COMNTOOLS carpeta\info.txt no definida
El sistema no puede encontrar la ruta especificada.
El sistema no puede encontrar el archivo especificado.
"vsvars32.bat" no se reconoce como un comando interno o externo,
programa o archivo por lotes ejecutable.
El sistema no puede encontrar la ruta especificada.
El sistema no puede encontrar el archivo especificado.
"vcvarsx86_amd64.bat" no se reconoce como un comando interno o externo,
programa o archivo por lotes ejecutable.
Was that what you were looking for ?