Update: got it working, the issue was the windows firewall on the EC2
For anybody in need here is my latest config :
listening-port=3478
tls-listening-port=443
alt-listening-port=80
tcp-proxy-port=443
listening-ip=ec2InternalIP
relay-ip=ec2InternalIP
external-ip=ec2InternalIP/MyEC2PublicIP