Ok update. If you move the drawer and leave it outside the furniture, the items stay in.
It reacts weird only if the item is inside the drawer and the drawer is inside the furniture. I checked all the collisions as you said, gave them simple box collision by hand… still the items spawn outside the furniture.