Additional finding: When I run the game in simulation mode and then click ‘Possess’ to spawn the player character, the collisions **DO **work. If I jump into the game by the PIE (play in editor) feature, the collisions DO NOT work.
Okay, this is weird: The above (simulation mode + possess) triggers even when the newly spawned character is way outside the trigger volume…