Risk/reward thing.
A decent sized fee would make the risk too much for your low tier abusers, but there is still a chance the risk is worth it others.
Without some form of human intervention, the issue isn’t going to go away.
That or people mass migrate to GoG Galaxy and Valve suddenly starts losing a bunch of money.
But given the basically print the stuff with CS:GO and the like, I don’t see that happening.