Upon further research, if the data being transmitted is compressed, I think this plugin should work for what I want to do. If this plugin is not transmitting data for every object UNLESS the object has moved, then it should work with thousands of objects so long as only a few of them move at once, right?
I’m going to purchase the plugin and give it a shot. I’l let you know how it goes.