Solved this, I was approaching it completely wrong. If anyone else has a similar issue and is stuck where I was: you just create new bones within your Metahuman and replace them with the individual assets one by one.
1 Like