コリジョンの "Simulation Generates Hit Event" の欄が表示されない

[unaunagi]

自分の環境でも表示されませんでした。
訳が変わったのは4.9.0からで、4.9.1でのリリースノートにもそれらしいことは書いてないので、おそらく4.9.0の時点でこうなっていると思います。

それとランチャーからのインストールだと各バージョン毎の最近版しか入れられないので、今から4.9.0を入れるにはGitHubで古いバージョンをダウンロードしてコンパイルする必要があります。