I suspect there are some variables you should tweak inside the character movement component, but not sure which are.
I suggest you to read the engine code and try to find something like angular movement limitation or angular speed reduction inside the character movement component…
If you dont find something useful, you could change the friction values manually when entering each of these states