Hi,
I can speak for playfab since i am using their service.
Yes you can host a custom game server with their service. They have tutorials to get you started. And their support is amazing.
Brendan Vanous is extremely helpful and he is literally everywhere, forums, responding emails at no time, etc.