Should I make my terrain in UE4 or in a program like 3DsMax?

I’ve had a lot of success with World Machine. Check it out, I believe there’s a free edition or demo.

You can export the resulting terrain as a heightmap and use it to populate a landscape object with height data.