These triangles occur simply because you are trying to put more details in a heightmap, that it can accommodate at given resolution.
The following are the solutions to handle the problem:
- Increase heightmap resolution
- Reduce Z scale of the landscape
- ** Perform some sort of low pass filtering and/or smoothing on your
heightmap before importing it in
UE4**
The latter option should be your primary choice.