Create an int variable in your HUD blueprint then just use a blueprint interface to tell it how many balls you got left. This applies to all sorts of communication between your blueprints.
You can simply get all actors of the ball class and ask for the length of the array and send it to the HUD via a blueprint interface.