Difficult to understand the exact issue without code, but my guess is that you’re not updating the array with the <transacts> effect. If so, make sure that whenever you update the array, you do so within a scope that has that effect. E.g. a setter method.
If you’ve not used transactions before, see my reply here: When to use <transacts> specifier?
Also, possibly related: Comunication between Scripts, possible bug