Hello!
I think to achieve what you want you should import a new skeleton for your character with extra bones.
Then in your skeleton window in the “Retarget Sources” tab you can add compatible skeleton, it will enable animation’s sharing between them.
Hope this help!