I remember there is a checkbox in either the sound wave asset or the sound cue which determines whether to continue playing sounds which are silent. I think it was called Virtualization or something.
I used that and my music kept playing while silent because of sound mix base volume instead of pausing.