Hello. Unfortunately looking up the functions and variables on the documentation page, it seems setting the value on an Audio Slider is not possible through BP.
If you need this functionality, I would suggest using regular sliders as you mentioned or you can create child class of the Audio Volume Slider and add your own C++ function that can change the Value directly, as it is a public variable, just not exposed to BP.