Set Transform Variable's Widget to show in-editor in World-Space, not Relative-Space?

My vector is a variable, just like your transform.

That formula I gave, translates between local and world.

Incidentally, why not just move the actual widget around using the mouse?