Hello, I also had the same problem when cooking the project in ue5.
In my case the problem was having the maps added in the project configuration.
As in ue5 the map selector of the project configuration does not work well, I have activated the option “Cook everything in the project content directory (ignore list of maps below)” and this has solved the problem of travel