Attach and Path tracks are something I’m intending to document. So yes, I agree there is a hole here.
In Sequencer, all keyframes reside within sections, so the Transform Track does not exclusively have the ability to have additive, override, etc sections. Sections are documented on the following page: