I have been having this same issue, and when I came across this I was excited that an answer had been found - but alas the sequence I just exported with Cinematic settings turned off as you suggest looks identical to the ones I exported last night which are missing the shadows from my directional light.
It is unbelievably maddening how difficult it is to export a sequence that looks as it does in the preview window.