For myself, when I had a different item disappear from the windows menu (the modules developer tool), I had to reset the layout ( Window → Reset Layout )
I assume if layout files get corrupted the editor can quietly fail when loading menu items and lose things.