Sending text as a .json file from unreal engine game to a page on my WIX website

Your website has a RESTful endpoint for receiving JSON, then?

In that case, I’d use the free VaREST plugin and review their examples. It’s pretty straightforward, and and I use it in virtually every project I create for data integration.