Have you added your Send OSC Target Address to the project settings, Either during runtime or manually. SendOSC function parameter “Target Index” refers to this list which is formatted {IP}:{Port}. What you’re doing looks wrong.
This video helped me setup UE OSC, UE4OSC Tutorial - YouTube