A post of the material setup would be awesome. My way around the problem of using layer weights is to export the height map from UE4 after all changes have been made and bring it back into World Machine. Then I connect it up and re export my splats. Obviously this is time consuming and it would be much better to do it all in the material.