"select cameras that can see the selected point cloud" - greyed out?

What do you mean by that? You don’t know where the option is or it does not do what you want?