That noise trick seems to be pretty neat for this.
(some sides are still distorted on this screenshot because I haven’t rotated the grid)
Although this makes me think, if the noise itself is 3D or whatever so it tiles on those faces, then surely there has to be a way to generate textures that would also do that?