Yeah, I am struggling to understand what exactly the issue here is.
A landscape at 300% x and Y is quite low resolution. You have basically said, one quad should cover 3 meters instead of 1.
So that alone will make it appear blocky.
Would it be possible for you to record a short clip of what’s happening with OBS or ShareX?