While I haven’t done it myself yet, If I am understanding you correctly, I think this might be what you are looking for which is a Seamless Tileable Texture based on World Space Alignment: Seamlessly Tiling Material - [UE4] - YouTube
Additionally, if you wanted to take it a step further, it could be combined with an Auto Landscape Material: Unreal Engine 4 - Landscape Auto Material - YouTube