If your Settings UObject is declared inside of your GAME_MODULE, then the settings is always saved to the final packaged app.
To read the settings saved within Editor panels, you get the Settings UOBjects default object and read its values in game:
const auto &Settings = GetMutableDefault<MyPluginSettings>();
Settings->ReadThisVar;