Update: It’s already available on the Marketplace: https://www.unrealengine.com/marketplace/interactive-tree-creator