Sorry about not getting back to you. Been swamped in class work, and just now really getting back into work on the RMC.
First, you are correct on how the materials/sections interact so yes just align the section id with the material id when you want multiple mesh sections with different materials.
Second, I will check into that bug, I was able to reproduce it so will look through that here soon.