I’ve noticed this behavior as well, and it’s mystifying tbh.
I double-checked (and toggled) the mission control binding in my preferences, and I know the F11 key physically works because I tested mission control during the toggling.
Anyway, I found a workaround - assign immersive mode to cmd + F8, hey presto it works?