I managed to do just that, and wrote a blog post about it : UE4 Unit Tests in Jenkins | MICHAEL DELVA